Balaam Meaning In Telugu

1. మరియు వారు, “బిలాము మాతో రావడానికి నిరాకరించాడు.

1. and they said, balaam refuses to come with us.

2. బిలాము మోయాబీయుల రాజును సంతోషపెట్టి అతని నుండి బహుమతి పొందాలనుకున్నాడు.

2. balaam wanted to please the moabite king and receive a reward from him.

3. బాలాకు ఖచ్చితంగా మోషేకు సూక్తులు నివేదించడు; బిలాము మోషేతో చెప్పలేదు.

3. Balak would surely not report the sayings to Moses; Balaam did not tell Moses.

4. కాబట్టి బిలాము మోయాబీయుల రాజు బాలాకుకు ఇశ్రాయేలీయుల ముందు అడ్డుకట్ట వేయమని బోధించాడు.

4. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

5. బిలాము బాలాకుతో, “నాకు ఇక్కడ ఏడు బలిపీఠాలు కట్టి, ఇక్కడ నాకు ఏడు ఎద్దులను, ఏడు పొట్టేళ్లను సిద్ధం చేయండి.

5. balaam said to balak,"build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

6. మరియు, నిజానికి, బిలాము అందించే ఆశీర్వాదం ఇజ్రాయెల్‌కు సంబంధించినది (అతన్ని నియమించిన వారికి వ్యతిరేకంగా కాదు).

6. And, indeed, the blessing Balaam delivers is for Israel (not against, as those who hired him wanted).

7. 24వ అధ్యాయంలో, బలామ్ యొక్క నాల్గవ ఒరాకిల్ జాకబ్ నుండి పైకి రావాల్సిన నక్షత్రం మరియు రాజదండం గురించి మాట్లాడుతుంది.

7. in chapter 24, balaam's fourth oracle speaks of the star and the scepter who is to rise out of jacob.

8. మరియు బిలాము బాలాకుతో, “నాకు ఇక్కడ ఏడు బలిపీఠాలు కట్టి, ఇక్కడ నాకు ఏడు ఎద్దులను, ఏడు పొట్టేళ్లను సిద్ధం చేయి.

8. and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

9. వారు సరళమైన మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, చెడు యొక్క ధరను ఇష్టపడే బెయోరు కుమారుడైన బిలాము మార్గాన్ని అనుసరించారు;

9. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

10. ఇశ్రాయేలీయుల కాలంలో, ప్రవక్త బిలాము మోయాబీయులకు "యెహోవాకు నమ్మకద్రోహం చేయమని" ఇశ్రాయేలీయులను నడిపించమని సలహా ఇచ్చాడు.

10. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

11. వెంటనే, ప్రభువు బిలాము కళ్ళు తెరిచాడు, మరియు దేవదూత గీసిన కత్తితో రహదారిపై నిలబడి, ఆరాధకుడు నేలపై సాష్టాంగపడటం చూశాడు.

11. immediately, the lord opened the eyes of balaam, and he saw the angel standing in the way with a drawn sword, and he reverenced him prone on the ground.

12. ఆ విధంగా బిలాము మోయాబీయుల రాజైన బాలాకుకు “ఇశ్రాయేలీయుల యెదుట ప్రతిఘటన పెట్టవలెననియు, విగ్రహములకు అర్పించినవి తిని వ్యభిచారము చేయవలెననియు” బోధించాడు.

12. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.

13. మరియు బాలాకు బిలాముతో, రండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నేను నిన్ను వేరే ప్రదేశానికి తీసుకువెళతాను; అదృష్టవశాత్తూ, అప్పటి నుండి మీరు నా కోసం వారిని శపించడం దేవునికి సంతోషాన్నిస్తుంది.

13. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

14. మరియు బిలాము బాలాకుతో, “నీ దహనబలి దగ్గర నిలబడు, నేను వెళ్తాను; యాదృచ్ఛికంగా ప్రభువు నన్ను కలవడానికి వస్తాడు, మరియు అతను నాకు చూపించే ప్రతిదాన్ని నేను మీకు చెప్తాను. మరియు ఎత్తైన ప్రదేశానికి వెళ్ళాడు.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.